Editurile din Serbia au publicat în ultima vreme mai multe traduceri din literatura română, iar între acestea se numără și romanul ,,Efectele secundare ale vieții” de Vlad Zografi.
Romanul lui Vlad Zografi este tradus în limba sârbă de către Đura Miočinović cu titlul ,,Sporedni efekti života“ și publicat la editura Književna radionica Rašić. ,,Această carte ne prezintă cu adevărat, în cel mai bun mod, creația literară a lui Vlad Zografi, o personalitate talentată și multilaterală, renascentistă, care cunoaște foarte bine științele reale și filosofia, literatura și muzica, pictura și psihologia, dar are și o empatie deosebit de dezvoltată și o experiență bogată de viață. Dovada acestui fapt sunt diversitatea și autenticitatea personajelor ale căror monologuri interioare și comunicarea interpersonală (sau absența acesteia), pe lângă acțiunea criminală, constituie firul principal al acestei cărți”, spune traducătorul Đura Miočinović.
Marina ANCAIȚAN
Articolul integral îl puteți citi în numărul 16 din 17 aprilie 2021
