Aradaț este un sat în imediata apropiere a orașului Zrenianin. Unii vor spune că în curând localitatea se va atașa orașului de pe Bega. Aici activează mai multe asociații de femei, pensionari și alte asociații. Se poate lăuda cu o viață culturală bogată și cu faptul că oameni de diferite naționalități trăiesc împreună. Aradaț este unul dintre satele mai mari din municipiul Zrenianin, cu aproximativ 4000 de locuitori. După populație, satul este împărțit în partea sârbească și cea slovacă, deși acolo locuiesc și oameni de alte naționalități.
Acordeonul unic în lume ,,meșcarca”
În timp ce pentru mulți mâncarea și băutura sunt cele mai importante lucruri când este vorba de păstrarea tradiției, pentru alții este muzica. De patru decenii, un grup de femei slovace din Aradaț, cântă muzica lor originală slovacă pe acordeoane diatonice, așa-numitele ,,meșche”. Au primit numele „Meškarke din Aradaț”, în grup activând doar femei, și au devenit unice în lume. Membrele acestui grup au moștenit în mare parte acordeoanele „Honer”, de la bunicile și mamele lor, de la care au învățat cele mai multe cântece în limba slovacă, dar nu după note, ci prin auz muzical.
„Dacă nu știi să cânți cu vocea, dacă nu ai auz muzical, atunci nici măcar nu poți să cânți la acordeon. Pentru că pe aceste acordeoane trebuie să înveți melodia, pe care o cânți cu vocea și în același timp o cânți și la acordeon. Mama mea știa să cânte foarte bine, ea mi-a cântat cu vocea și eu am cântat la acordeon”, spune Erza Jančo, una dintre membrele grupului de femei.
Acest grup slovac este, de asemenea, mândru de numeroase premii pe care le-a primit cântând la festivaluri etno din toată Europa. Ele spun că, deocamdată, reușesc să echilibreze munca gospodărească și cea agricolă cu numeroasele invitații pentru apariții. ,,Suntem unice în lume. Sunt locuri în care bărbații cântă la acest instrument, în Polonia, Slovacia, dar nu există nici un grup unde femeile cântă în ,,meșche”, decât în Aradaţ”, spune Anka Puderka. „Cântăm împreună de patruzeci de ani, dar nu este ușor să cânți la un astfel de instrument și să fii gospodină în același timp, de multe ori trebuie să grăbesc îndeplinirea sarcinilor casnice, când trebuie să călătorim, pentru ca acasă totul să fie la locul lui, iar membrii familiei să nu simtă că nu sunt acasă”, spune Anka.
Orchestra de acordeon pentru femei „Meškarke” este foarte cunoscută și păstrează această tradiție slovacă din Aradaț timp de 40 de ani. La acest tip de acordeon se cântă încă în unele locuri din Rusia și Polonia, dar acolo numai bărbații o fac. În Aradaț, doar femeile cântă la instrument. Deși poate că nu arată așa, cântatul la acest acordeon nu este deloc ușor. Fiecare gaură dă un ton când burduful este întins și un alt ton când burduful este contractat. La început, aceste femei au cântat melodii slovace la ,,meșche” la petreceri locale, la culesul strugurilor și la treierat. Apoi au fost invitate la emisiuni la televiziune și întreaga lume a aflat despre „Meškarke”. Unele dintre ele sunt deja la a noua decadă, așa că acum cel mai important lucru este să le intereseze pe unele dintre fetele talentate din sat să li se alăture. Acest tip de moștenire culturală trebuie pur și simplu păstrat. Pe lângă melodii în limba slovacă, „Aradačke meškarke” interpretează și cântece în limba germană, maghiară și sârbă
.
Mulțumită asociației pentru promovarea culturii slovace „Janko Bulik” din Kovačica și Asociației slovacilor din Aradaț, acest grup de femei a lansat recent primul lor CD cu douăzeci și una de cântece în limba slovacă. Este evident faptul că la Aradaț este vie istoria cântecului popular, una dintre bijuteriile păstrate ale folclorului slovac.
Florin RAȘA
integral îl puteți citi în numărul 36 din 3 septembrie
