Manuela Nevaci, cercetător la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan-Alexandru Rosetti” al Academiei Române și profesor de dialectologie la Universitatea din București. De curând a făcut cercetări în Banatul sârbesc, mai exact în localitatea Satu Nou, în această vizită de cercetare, a avut-o alături pe Irina Floarea, cercetătoare de la Academia Română din București.
Savantele din București au fost întâmpinate de prof.dr. Mircea Măran, istoric, împreună cu domnii Ilie Baba, Mircea Țăpârgea și alți localnici ai localității Satu Nou. Întâlnirea a avut loc la sediul Asociației Femeilor „Boboacele” din Satu Nou, la care cei prezenți au răspuns la un chestionar referitor la modul cum se pronunță o serie de cuvinte, din diferite domenii, în această localitate. După terminarea chestionarului, savantele române au vizitat, conduse de gazde, Biserica Ortodoxă Română din Satu Nou, cât și Muzeul satului, găsit în incinta Casei de Cultură „3 Octombrie” din această localitate. Cu această ocazie, Manuela Nevaci, ne declară: ,,Am venit cu mare dragoste aici în Banat, am fost și în Timoc, am găsit oameni foarte deschiși care ne-au ajutat, și pe mine și pe colega mea Irina Floarea în cercetarea noastră. Scopul nostru a fost să vedem cât de bine s-a păstrat graiul, ce cuvinte moștenite din limba latină s-au păstrat sau cuvinte pe care le-am împrumutat din slava veche sau poate chiar și din alte limbi și să vedem cât de fluentă este limba română. Vom facem un atlas al tuturor dialectelor românești pe aceeași hartă, dialecte românești din nordul și din sudul Dunării, atât daco-român, cât și aromân, meglenoromân și istroromân, cu 120 de localități și vom vedea concordanțele dintre aceste dialecte, concordanțele atât romanice cât și balcanice pe care ele le au.
Adriana PETROI
Articolul integral îl puteți citi în numărul 29 din 16 iulie 2022
