Poeta, jurnalista și traducătorul literar Liubinca Perinaţ Stancov a avut o serată literară pe data de 22 martie, la Casa scriitorului Đura Jakšić din Skadarlija. Într-un dialog cu scriitoarele Gordana Jež Lazić și Vesna Kapor, autoarea din Timișoara a prezentat cartea de editoriale ,,Poslednja rupa na svirali” (Uniunea Sârbilor din România, Timișoara, 2023) și volumul bilingv de poezii noi și alese ,,Opruge” / ,,Arcuri” (Uniunea Sârbilor din România, 2022).
Liubinca Perinaț Stancov este redactor al revistei de literatură, artă și cultură ,,Književni život”, editată de Uniunea Sârbilor din România. A publicat primul volum de poezii, ,,Nigdina”, în anul 1992 la Panciova, iar cel mai recent volum, ,,Opruge”, a fost recompensat, la Budapesta, cu Premiul pentru Literatură ,,Milovan Vidaković”. Deține și multe premii literare, poezia ei fiind tradusă în mai multe limbi. Liubinca Perinaţ Stancov este autoare a șapte volume de poezii și a șase cărți de editoriale și cronici literare.
Cartea ,,Poslednja rupa na svirali”, cu editorialele Liubincăi Perinaț Stancov publicate în fiecare vineri în săptămânalul ,,Naša reč“ al Uniunii Sârbilor din România, cuprinde texte din cadrul patru cicluri tematice: umoristice, pandemice, nostalgice și sociale. Despre editorialele autoarei din Timișoara, Vesna Kapor a spus că sunt ,,povești care depășesc statutul editorialelor” fiindcă au ,,o notă literară”. În același timp, Vesna Kapor a apreciat că editorialele Liubincăi Perinaţ Stancov sunt ,,pline de ironie, căldură, de umor fin și sarcasm”. Ea a identificat povești în care autoarea face o profundă ,,psihologizare a personajelor” şi intră în ,,straturile narațiunii”. Vesna Kapor a mai afirmat că Liubinca Perinaț Stancov pășește, în ceea ce privește editorialele, pe urmele lui Duško Radović sau Brana Crnčević.
Marina KALKAN
Articolul integral îl puteți citi în numărul 13 din 30 martie
