În cadrul prestigioasei manifestări „Buna Vestire”, SLA „Tibiscus” a organizat pe data de 6 aprilie, în incinta Şcolii Elementare ,,Sfântul Gheorghe”, prezentarea a două cărţi: „Românii de lângă români” de Alexandru Câțcăuan, tradus în limba sârbă şi „Amintire” de Zlatomir Bokinac. Ambele volume sunt editate de SLA „Tibiscus”.
Despre cartea lui Alexandru Câțcăuan, tradusă în limba sârbă de Teodor Rămianț și fiica sa Theona Andrada Rămianț, a vorbit Valeriu Stancu din Iași. Această carte este utilă şi necesară. Valeriu Stancu a menționat următoarele: „Este un volum complex, care adună în sine pagini de literatură, de beletristică, pagini veritabile de literatură și caracteristicile unei monografii pentru că tot ce descrie Câțcăuan, ce a trăit, localitațile, evenimentele, oamenii pe care i-a cunoscut sunt trecute în câteva capitole cu caracter monografic, un caracter de jurnal de călătorie. Apariția acestei cărți este un eveniment editorial”.
Primul pas la Uzdin l-a făcut în urmă cu 17 ani. Este jurnalist şi de 22 ani organizează, la Bistrița, Festivalul Internațional de Umor. Cultura poate fi un ambasador foarte bun. Alexandru Câțcăuan a vorbit despre ideea la care a ajuns împreună cu Teodor Rămianț, cea de a traduce cartea în limba sârbă: „Noi vrem îmbunătățirea relațiilor. Cred că cei care stăpânesc limba sârbă ne vor privi altfel.
Virginia PUIA
Articolul integral îl puteți citi în numărul 15 din 13 aprilie
