Medalia de Aur pentru creativitate literară a fost acordată scriitorilor Ioan Baba, Milijan Despotović, prof. dr. Slađana Milenković, Milena Ilić și Nedeljko Terzić, care a primit Premiul Internațional „Scriitori pentru pace” pentru cartea de poezie „Lacrimi uscate”, apărută în limba arabă.
La Festivalul Internațional de Poezie „Orfeu pe Dunăre” de la Požarevac, care s-a desfășurat în a doua jumătate a lunii august, cunoscutul scriitor și traducător prof. dr. Abdallah Gasmi, președinte al Organizației „Poeți pentru pace” și al Salonului Cultural Internațional „Viziuni creative” de la Soliman, Tunisia, i-a oferit scriitorului Nedeljko Terzić din Sremska Mitrovica exemplare ale cărții sale „Lacrimi uscate”, publicată în limba arabă și, odată cu aceasta, marele Premiu Internațional „Poeți pentru pace – Premiul Internațional 2023”.
,,Cartea de poezie «Lacrimi uscate» a apărut la prestigioasă editură «Nolit» din Belgrad în 1999. Ulterior, în 2010, cartea a fost publicată și în limba franceză, o coeditare între biblioteca din orașul Nevers din Franța și Biblioteca „Gligorije Vozarović” din Sremska Mitrovica. Poezia în limba franceză, tradusă de Mila Markov-Španović, i-a plăcut domnului Abdala Ghasmi, care a tradus-o în arabă și a publicat cartea anul acesta, la sfârșitul lunii iulie. Dânsul a mai spus că această ediţie va fi în toate bibliotecile naţionale ale țărilor arabe”, spune Nedeljko Terzić. Poeziile din această carte au fost traduse în limba română și publicate în reviste literare din România de scriitorii și traducătorii Ioan Baba și Victor Rusu.
În Tunisia au apărut mai multe antologii din poezia universală, având ca subiecte principale pacea în lume, iubirea și armonia între popoare. În aceste antologii sunt incluse lucrările autorilor noștri premiați. Prof. dr. Slađana Milenković, scriitoare, profesor universitar de literatură și eseist, Milena Ilić, poetă tânără și talentată și Nedeljko Terzić, a cărui poezie se regăsește în aproape toate antologiile din Tunisia, au primit premile tradiționale Medalia de Aur pentru creativitatea literară remarcabilă și legătura culturală dintre popoarele și scriitorii Serbiei și Tunisiei.
A consemnat Mariana STRATULAT
Articolul integral îl puteți citi în numărul 37 din 16 septembrie
